태원(太元) 2년(377) 10월 임인일(12일), 호군장군(護軍將軍) 겸 산기상시 왕표지(王彪之)가 죽었다. 애초에, 사안(謝安)이 궁실(宮室, 顯陽宮)을 늘려서 고치려고 하자, 왕표지가 다음과 같이 말하였다.
"중흥(中興, 南遷) 초기에 동부(東府, 建康城 외곽)에서 즉위하여 검소하고 비루함이 있었으나, 원제(元帝)와 명제(明帝) 두 황제께서 역시 고치지 않으셨고, 소준(蘇峻)의 난(亂)으로 성제(成帝)께서 난대(蘭臺)에 머무르셨는데, 자못 추위와 더위를 가릴수도 없어 수축(修築)하여 다시 지으셨습니다. 한위(漢魏)에 비교하면 검약하고 협소하나, 장강(長江)을 건넜을 때보단 사치스러운 것입니다. 풍요함과 간략함의 중간으로 스스로 마땅함을 따라 증보하였을 뿐입니다. 오랑캐가 다 없어지지 않아 바로 군대를 쉬게하며, 병사를 길러야 하거늘 공사를 일으켜 백성들을 수고롭고 어지럽게 하시렵니까?!"
사안은 '궁실이 허물어지고, 장엄하지 않으면 후세가 무능했다고 할 것입니다'라고 대꾸했다. 왕표지가 '무릇, 천하의 대사(大事)를 맡아 마땅히 나라를 보호하고, 집안을 평안케 하는 것이야말로 조정의 유일한 진실함인데, 어찌 궁실과 가옥을 고쳤다고 해서 유능하다고 말할 수 있겠는가?'라고 하니, 사안이 그 뜻을 꺾을수가 없었다. 그러므로, 끝내 왕표지의 생전엔 궁실을 수리하지 못했던 것이다.
3년(378) 정월, 상서복야 사안은 궁실이 무너졌기 때문에 신궁(新宮) 건설을 건의하였다. 2월 을사일(17일), 황상(皇上, 晋孝武帝)이 잠시 회계왕(會稽王)의 저택으로 옮겨갔다. 2월부터 공사가 시작되었는데, 날마다 사역하는 자가 6천명이었다. 사안과 장작대장(將作大匠) 모안지(毛安之)가 수리를 결의하여 모두 오묘한 형상을 모방... 7월에 신궁이 완성, 내외전우(殿宇)가 대소 3천 5백칸이었다.
PS. 간문제 즉위 당시의 일화만 보더라도, 동진시대엔 '기골있는 귀족'이 더러 존재했었지...
tag : 왕표지, 사안, 황궁, 토목공사, 논쟁, 동진시대, 중국, 자치통감, 진서